1) Radislav Krstic: Culpable por masacre en Bosnia
2) El general serbio Radislav Krstic, primer condenado por genocidio en La Haya
3) Tribunal de la Haya condena a general serbobosnio por genocidio
4) La masacre de Srebrenica en 1995: Cronología
5) Srebrenica, nunca mas
-----------
http://www.bbcmundo.com
02/08/2001: CULPABLE POR MASACRE EN BOSNIA
El Tribunal Penal Internacional de La Haya para la antigua Yugoslavia encontró culpable
este jueves al ex general serbobosnio Radislav Krstic del asesinato de miles de musulmanes
en una de las peores matanzas de la guerra de Bosnia y lo condeno a 46 años de prisión.
Krstic ha anunciado que apelara.
Krstic fue hallado culpable de los cargos de genocidio, persecución, exterminación,
muerte, asesinato y transportación forzosa de musulmanes bosnios durante la masacre que
tuvo lugar en la localidad bosnia de
Srebrenica en 1995.
Esta es la primera vez que este tribunal dicta una sentencia por genocidio.
"En julio de 1995, general Krstic, Ud., a titulo individual, consintió a la maldad.
Y es por eso que esta sala hoy lo declara culpable y lo condena a 46 años de
prisión", dijo el juez, Almiro Rodríguez.
Krstic fue detenido por las fuerzas de paz de la OTAN en 1998 y se había declarado
inocente de todos los cargos.
LAS ACUSACIONES
Krstic figuraba como subcomandante del Cuerpo Drina del ejercito serbobosnio cuando este
bombardeo Srebrenica, uno de los "enclaves seguros" declarados por Naciones
Unidas. El 11 de julio de 1995 las fuerzas serbias tomaron el lugar y controlaron al
pequeño contingente holandés que, a nombre de la ONU, le prestaba
protección.
En 30 horas, 23 mil mujeres y niños fueron deportados. Al mismo tiempo, los soldados
serbios separaron a los hombres con edades de entre 12 y 77 años para ser
"interrogados por sospechas de crímenes de guerra".
El 16 de julio se empezaron a dar a conocer los primeros informes de la masacre. Hoy, seis
años después, se tiene una visión completa de la tragedia: mas de ocho mil personas -
en su mayoría jóvenes y hombres - fueron ejecutados.
SEGUNDO AL MANDO
El ex general estaba bajo las ordenes del general Ratko Mladic quien, junto con el
ex jefe político de los serbobosnios Radovan Karadzic, esta acusado por el Tribunal de
genocidio y crímenes de guerra y contra la humanidad.
Ambos continúan como prófugos de la justicia.
Los fiscales consideraron que Krstic era uno de los máximos responsables de las fuerzas
serbobosnias durante el tiempo en el que se cometieron las masacres, y que estaba al tanto
de ellas. La defensa, por su parte,
planteaba que Krstic se encontraba en ese momento preparando la captura del enclave
musulmán en Zepa.
---------------------------
ABC
EL GENERAL SERBIO RADISLAV KRSTIC, PRIMER CONDENADO POR GENOCIDIO EN LA HAYA VIENA.
(Ramiro Villapadierna)
«General Krstic, usted es culpable de miles de muertes (...) Usted es culpable de
genocidio», sentencio ayer el juez del Tribunal de crímenes de guerra, Almiro
Rodríguez, condenando por primera vez por genocidio a un
detenido relacionado con la guerra en la ex Yugoslavia. Miles de civiles fueron ejecutados
tras la toma de Srebrenica, por las tropas que mandaba Krstic.
Seis años después, un tribunal de la ONU reconoció ayer por primera vez que en Bosnia
hubo un genocidio. Alrededor de 8.000 varones, hombres y niños, de filiación cultural
musulmana, fueron ejecutados tras la toma de la comarca sitiada de Srebrenica por las
tropas serbias mandadas por el general Radislav Krstic, que ayer fue considerado culpable
de genocidio en una sentencia histórica del Tribunal Internacional de La Haya.
Se trata de la primera vez, desde los juicios de Nüremberg, en que un tribunal
internacional pronuncia una sentencia de genocidio en Europa.
Juristas y analistas coincidían ayer ante distintas emisoras en que la sentencia sentaba
un precedente contra el que serian medidos en lo sucesivo otros presuntos criminales de
guerra, así como sus inmediatos superiores
todavía en libertad.
«En Julio de 1995, general, usted individualmente, consintió en el mal; este es el
motivo por el que este tribunal le condena y sentencia a 46 años en prisión», dijo el
juez Almiro Simoes Rodríguez al progresivamente sombrío general serbio de 53 años, que
escucho su sentencia sentado, siendo invalido de guerra. Antes, en los 15 meses que duro
su juicio, había tenido que encarar el testimonio de 116 testigos y supervivientes de la
mayor masacre en Europa desde la II Guerra Mundial.
ÓRDENES DE MLADIC
Krstic ha inculpado en el juicio al jefe del ejercito serbobosnio, Ratko Mladic, de quien
dijo recibir las ordenes, pero el tribunal concluyo que, incluso aunque Krstic actuara
bajo ordenes recibidas de llevar a cabo las
ejecuciones en masa de varones, así como la deportación de todas las mujeres y niños,
el general era personalmente responsable de genocidio.
«Usted estaba allí, general, Usted fue culpable del asesinato de miles de bosnios
musulmanes», dice la sentencia distribuida por el sitio del TPI en Internet. El general y
los mandos serbobosnios - concluye el documento - debían saber que la acción combinada
de ejecuciones y expulsión buscaba la desaparición de un grupo de una región, luego
eran genocidas.
La fiscalía había pedido ocho penas de cadena perpetua para este oficial del antiguo
Ejercito Popular Yugoslavo, que se enfrentaba a dos cargos por genocidio, cinco de
crímenes contra la humanidad y uno de violación de usos y leyes de la guerra. Krstic se
declaro siempre inocente de todos los cargos y su abogado indico ayer que apelaría la
sentencia.
Inmediato en jerarquía al jefe del ejercito serbio de Bosnia, general Mladic, Krstic es,
por el momento, el mas alto cargo militar de cuantos se encuentran en La Haya y fue
aprehendido por tropas de la OTAN en diciembre de 1998. Detenidos por el TPI se encuentran
también Momcilo Krajisnik y Biljana Plavsic, ambos siguientes en jerarquía política a
Radovan Karadzic, quien como Mladic, no han sido arrestados por el momento.
TRES OFICIALES DETENIDOS
Ayer, en cambio, tres oficiales superiores musulmanes de Bosnia acusados por el Tribunal
Penal Internacional (TPI) de La Haya, se entregaron a las autoridades bosnias y serán
trasladados a La Haya, según informo el
ministerio de Justicia en un comunicado
---------
CNN. 2 de agosto, 2001:TRIBUNAL DE LA HAYA CONDENA A GENERAL SERBOBOSNIO POR
GENOCIDIO
La Haya - El tribunal de crímenes de guerra de La Haya sentencio a un general
serbobosnio a 46 años de cárcel por la matanza de unos 8.000 musulmanes en Srebrenica en
1995, la primera condena por genocidio en Europa desde la Segunda Guerra Mundial.
El tribunal determino que aunque el general Radislav Krstic probablemente solo obedecía
órdenes de matar a hombres y deportar a mujeres y niños, es responsable de genocidio.
La condena mas dura que había impuesto esta corte hasta la fecha fue al general
bosnio-croata Timohir Blaskic, sentenciado a 45 años de prisión por acusaciones que
incluyeron crímenes contra la humanidad.
Krstic, estaba acusado del asesinato de casi 8.000 musulmanes después de la caída del
Srebrenica, un área segura en el este de Bosnia designada por la ONU, en julio de 1995.
Los fiscales habían pedido cadena perpetua para cada uno de los ocho cargos contra
Krstic, la pena mas estricta propuesta hasta la fecha. Al ex general se le acusaba de
genocidio, crímenes contra la humanidad y violaciones de las leyes y normas de la guerra.
Krstic, quien se declaro inocente después de ser capturado por tropas de la OTAN en
diciembre de 1998, es una de las figuras militares de mas alto nivel que han sido llevadas
ante el tribunal. Era un subordinado directo del comandante militar de los serbios de
Bosnia, Ratko Mladic.
Mladic y el líder serbobosnio Radovan Karadzic están también acusados de genocidio por
la matanza de Srebrenica. Ambos son los fugitivos mas buscados por la justicia
internacional después del traslado del ex presidente yugoslavo Slobodan Milosevic a La
Haya en junio.
--------
BBC Mundo: LA MASACRE DE SREBRENICA EN 1995: Las mujeres fueron separadas de los
hombres.
Srebrenica
Enclave musulman en territorio serbiobosnio
Población en 1991:75% Musulmana, 25% Serbia
Declarada zona segura en 1993
El comandante Morillon de la ONU había prometido a la población que "no la
abandonaría"
Varios grupos paramilitares serbios coincidieron en Srebrenica poco antes de la matanza
La peor matanza de la guerra de Bosnia, que tuvo lugar en el verano (boreal) de 1995. Las
fuerzas de paz de la ONU, que habían declarado el poblado como un enclave o zona segura,
no pudieron evitar la muerte de al menos 5.000 musulmanes bosnios a manos de fuerzas
serbiobosnias.
A continuación, la cronología de la masacre:
6 al 8 de julio de 1995 - Las fuerzas serbiobosnias sitiaron el enclave de Srebrenica,
donde decenas de miles de civiles se habían refugiado tras huir de otras zonas arrasadas
en el noreste de Bosnia. Una fuerza de 600 soldados holandeses mal armados se encontraban
a cargo de su protección. El combustible estaba casi acabado y no habían ingresado
alimentos frescos desde mayo. Las fuerzas serbias comenzaron a bombardear Srebrenica. Los
musulmanes pidieron la devolución de las armas entregadas a los cuerpos de paz pero la
solicitud fue denegada. El comandante holandés pidió a sus superiores en Sarajevo
"apoyo aéreo cercano" luego de que los misiles y bombas serbias cayeran junto a
centros de refugiados y puestos de observación de sus tropas. El poderío aéreo de la
ONU no pudo impedir la masacre
9 de julio - Los serbios aumentaron su bombardeo y miles de refugiados huyeron
hacia la ciudad de Srebrenica ante el avance sobre sus campos en el sur. Los serbiobosnios
ocuparon un puesto de observación holandés y tomaron a 30 soldados como rehenes. Un
soldado fue herido mortalmente cuando los musulmanes dispararon contra tropas holandesas
en retirada.
10 de julio - El comandante holandés, coronel Karremans, solicito el apoyo aéreo
de la ONU tras el bombardeo serbio de sus posiciones. El comandante general de la ONU,
general Janvier, se negó en principio pero luego acepto tras una nueva solicitud del
coronel. Los ataques serbios se detuvieron antes de la llegada de los aviones por lo que
su incursión fue postergada.
Unos 4.000 refugiados estaban en la ciudad esa noche y cundía el pánico.
Multitudes se aglomeraban en torno a las posiciones holandesas. Karremans dijo a los
lideres de Srebrenica que los aviones de la OTAN al servicio de la ONU atacarían a los
serbios si no se retiraban antes de la hora 0600 del día siguiente.
11 de julio - Las fuerzas serbias no se retiraron. A las 0900 Karremans recibió un
reporte desde Sarajevo indicando que su solicitud de apoyo aéreo fue hecha en un
documento equivocado. La nueva solicitud llego al escritorio de Janvier una hora y media
mas tarde, pero los aviones debieron regresar a sus bases en Italia a reabastecerse, tras
permanecer en el aire desde las 0600. Hacia el mediodía mas de 20.000 refugiados,
mayormente mujeres, niños y enfermos, llegaron a la principal base holandesa en Potocari.
Dos cazas F-16 de Holanda arrojaron bombas sobre posiciones serbias en los alrededores de
Srebrenica. Los serbios respondieron con la amenaza de matar a los rehenes holandeses y
los refugiados. Los ataques fueron suspendidos. El
comandante serbio Ratko Mladic - todavia prófugo del Tribunal Penal Internacional -
ingresó a Srebrenica dos horas después, acompañado de cámaras de la televisión
serbia. En una reunión con Karremans lanzo un ultimátum: los musulmanes debían entregar
sus armas si querían vivir.
12 de julio - Llego un grupo de autobuses para sacar a las mujeres hacia territorio
musulmán en tanto los serbios comenzaron a separar a los hombres de entre 12 y 77 años
de edad para "interrogarlos respecto a presuntos crímenes de guerra". Mas de
20.000 mujeres y niños fueron deportados en las próximas 30 horas. Cientos de hombres
fueron detenidos en camiones y en depósitos. Unos 15.000 guerreros musulmanes trataron de
escapar durante la noche y fueron bombardeados a medida que huían por las montañas.
Ratko
Mladic lidero la matanza y ahora esta prófugo del Tribunal Penal Internacional.
13 de julio - Comenzaron las matanzas en el poblado vecino de Kravica. Los cuerpos
de paz entregaron a 5.000 musulmanes que se habían refugiado en Potocari a cambio de 14
soldados holandeses.
16 de julio - Emergieron los primeros reportes de la masacre a medida que los
sobrevivientes llegaron a pie a territorio musulmán. Los holandeses pudieron salir de
Srebrenica tras una serie de negociaciones entre la ONU y los serbiobosnios. Debieron
dejar sus armas, alimentos y suministros médicos. Al menos 5.000 personas fueron
asesinadas en los cinco días siguientes a la ocupación serbia de Srebrenica.
-------------
BBC Mundo (12/07/01): SREBRENICA, NUNCA MAS
Las atrocidades de 1995 provocaron la reaccion de Occidente.
Hace seis años, Srebrenica fue escenario de la peor masacre cometida en Europa desde
la Segunda Guerra Mundial. Hoy, es una población con las heridas aun abiertas.
Mas de seis mil musulmanes bosnios, en su mayoría mujeres, regresaron este miércoles al
poblado para señalar otro aniversario de la matanza, pero lo debieron hacer en medio de
fuertes medidas de seguridad. Entre las personas que regresaron se encuentra una mujer que
perdió a 24 integrantes de su familia en la masacre. Ella encontró una ciudad
militarizada. Alrededor de 1.300 policías serbobosnios - incluido personal antimotines -
fueron desplegados en el lugar. Con ellos estuvieron 300 efectivos de las fuerzas de paz
de la ONU. También encontró las fronteras con rigurosas medidas de seguridad y los
caminos alrededor de Srebrenica cerrados entre las 10 de la mañana y las 4 de la tarde.
Pero hubo algo mas: la mujer musulmana encontró una ciudad con la población compuesta en
su mayoría por serbios.
11 de julio de 1995
No siempre fue asi. En 1991, la población de Srebrenica era 75% musulmana y 25% serbia.
Cuando en 1993 - en medio de la guerra en Bosnia- las Naciones Unidas declararon a
Srebrenica como "área de seguridad", muchos musulmanes desplazados llegaron en
busca de santuario. Entre ellos combatientes. Sin embargo, el 11 de julio de 1995 las
fuerzas serbias tomaron el lugar y controlaron el pequeño contingente holandés que, a
nombre de la ONU, le prestaba protección.
En 30 horas, 23 mil mujeres y niños fueron deportados. Al mismo tiempo, los soldados
serbios separaron a los hombres con edades entre 12 y 77 años para ser "interrogados
por sospechas de crímenes de guerra".
El 16 de julio empezaron a darse a conocer los primeros informes de la masacre. Hoy, seis
años después, se tiene una visión completa de la tragedia: mas de siete mil personas -
en su mayoría jóvenes y hombres- fueron asesinados. Unos 3.500 cuerpos han sido
recuperados, la mayoría sigue sin identificar.
FIN DE LA GUERRA
Lo ocurrido en Srebrenica mostró la impotencia de las fuerzas de paz de las
Naciones Unidas para proteger a los civiles en Bosnia.
También impulsó a los poderes occidentales a tomar acciones mas duras, como los
bombardeos aéreos de la OTAN, que dos meses mas tarde obligaron a los serbobosnios a
sentarse en la mesa de negociaciones.
Esto produjo el Acuerdo de Dayton, firmado ese mismo año, y que finalmente trajo la paz a
Bosnia. Pero la paz no ha traído justicia. Seis años después, el líder serbobosnio
durante la guerra, Radovan Karadzic, y su comandante militar, Ratko Mladic, siguen en
libertad.
Ambos son procesados en ausencia por el Tribunal Penal para la ex Yugoslavia.
Dos años atrás fue detenido el general Radislav Krstic, quien supuestamente fue el
segundo en comando en la toma a Srebrenica. Se espera que el tribunal de la Haya de su
veredicto antes de que finalice este mes.
POR UN DIA
La mujer que perdió a 24 de sus familiares en la masacre descubrió este
miércoles un monumento conmemorativo que simplemente dice "Srebrenica, 11 de julio
de 1995". Sin embargo, ni ella ni las otras miles de personas que la acompañaron en
la ceremonia se quedaran mas de un día en el poblado al que alguna vez llamaron hogar.
Muy pocos musulmanes han regresado a Srebrenica luego de la matanza. La mayoría ha
preferido reconstruir sus vidas en otros lugares.
No les faltan razones para ello: serbios nacionalistas han amenazado con irrumpir en las
conmemoraciones de este miércoles. En mayo, nacionalistas serbios provocaron motines en
las ciudades de Banja Luka y Trebinje para evitar que se pusieran las primeras piedras en
la reconstrucción de dos mezquitas medievales que fueron destruidas durante la guerra.
Las medidas de seguridad, las amenazas, la conmemoración, todo esto muestra que en
Srebrenica, Bosnia, los recuerdos se niegan a desvanecerse. Y las heridas se niegan a
cerrarse.
---------------------------------------------
REDH (Red Solidaria por los Derechos Humanos)
---------------------------------------------
Todo el material distribuido por REDH señala las fuentes de envío y autoría. REDH
autoriza la redistribución de dicho material siempre que se respete y observe el mismo
criterio.
-Para enviar material a la lista debe escribir a:
cperez@internet.com.uy
-Si ha recibido copia de este mensaje y desea suscribirse a la Red, envíe un mensaje en
blanco a:
redh-subscribe@egroups.com
Carlos D. PÉREZ
Moderador
cperez@internet.com.uy
-----------------------
Si desea dar difusión a un texto relativo a la Justicia Universal o a la Corte Penal
Internacional, puede hacerlo enviando su mensaje al Programa [Textos para una Justicia
Universal] alsurdelsur@wanadoo.es
-----------------------
===============================================
URUGUAY: SUMESE A LA INICIATIVA "SIMON SI !"
WWW.SIMONRIQUELO.ORG.UY
Correo electrónico: simonsi@simonriquelo.org.uy